La mitad de los conflictos entre coleccionistas mexicanos no son por dinero, son por vocabulario. Uno dice "circulada" y el otro insiste en "F", uno pide una "flor de cuño" pensando que va a llegar una MS-63, otro anuncia una "prueba" cuando técnicamente vende un proof, y alguien llama "columnario" a un busto porque escuchó la palabra en un video. Al final el trato se cae, o peor, alguien paga de más porque no supo pedir lo que quería.

Este diccionario tiene 100+ términos con definición corta, contexto y ejemplo mexicano cuando aplica. Está pensado para el mercado real, no para un examen. Cuando un término lo usan mal los coyotes de Palma o de Azcapotzalco para inflar precio, lo señalamos abierto. Aprender la lista te ahorra dos cosas: quedar mal en el foro por decir mal una palabra, y pagar sobreprecio de coyote por no saber lo que compras.

Sección 1. Anatomía de una moneda

Anverso

Definición corta: cara principal de la moneda, la que lleva el escudo o el rostro del gobernante.

En México el anverso oficial es el Escudo Nacional. Convención Pesoteca: el usuario busca por la "carita conmemorativa", no por el escudo. En Onza Libertad 2006 o 5 pesos Cuauhtémoc 1947-1948 la imagen primaria es la carita, aunque el anverso oficial sea el escudo.

Coyote alert: si un vendedor dice "el anverso está impecable" refiriéndose a la carita, revisa dos veces todo lo demás que te está diciendo.

Reverso

Definición corta: la otra cara de la moneda, opuesta al anverso.

En conmemorativas modernas es el diseño narrativo. En coloniales era el escudo español o las columnas. Ejemplo: 8 Reales Columnario Felipe V tiene en el reverso las columnas que le dan nombre.

Canto

Definición corta: borde delgado de la moneda, la parte que separa las dos caras.

Liso, estriado, con letras o combinado. Los cantos labrados se popularizaron para dificultar el limado ilegal. Los Centenarios llevan "INDEPENDENCIA Y LIBERTAD" en el canto.

Coyote alert: Centenario con canto liso o sin leyenda, sales corriendo. O es falso o le pasaron una lima.

Campo

Definición corta: fondo plano de la moneda, sin relieve.

Es donde se juzga el grado. Rayones o líneas de limpieza en el campo bajan el grado. En proof el campo debe verse como espejo; en BU debe conservar brillo original.

Relieve

Definición corta: parte elevada del diseño, lo que sobresale del campo. Relieve alto es más frágil. Revisa siempre los relieves altos, ahí se ven primero las señales de circulación.

Exergo

Definición corta: sección inferior del diseño donde va fecha o marca de ceca. En 8 Reales Resplandor Guadalajara 1879 el exergo lleva fecha, marca "Ga" e iniciales del ensayador. Zona clave para catalogar coloniales y del XIX.

Leyenda

Definición corta: texto grabado en la moneda, generalmente alrededor del borde. Cambia por época: virreinal ("PHILIP V D G HISPAN ET IND REX"), imperial ("AGUSTINUS I DEI PROVIDENTIA"), república ("REPUBLICA MEXICANA"), moderna ("ESTADOS UNIDOS MEXICANOS").

Gráfila

Definición corta: círculo de puntos o dentículos junto al borde. Desgastada indica moneda muy circulada. En algunas coloniales era doble o triple.

Cospel

Definición corta: disco de metal en blanco antes de recibir el diseño de acuñación. También llamado flan. Se corta de lámina, se recuece y pasa por el troquel. Si el cospel salió defectuoso, la moneda es un error coleccionable.

Pátina

Definición corta: capa natural de óxidos y sulfuros que desarrolla una moneda con el tiempo.

Tonos gris azulado, gris carbón, miel o arcoíris en plata; café o verde en cobre. Es blindaje natural contra corrosión. Removerla destruye el valor. Ver cómo cuidar monedas de colección.

Coyote alert: "le quito la mugre para que se vea mejor" es lenguaje coyote. Vendedor honesto respeta la pátina.

Matriz

Definición corta: molde original con el diseño en negativo del que se derivan los troqueles. Se hace una vez y de ella salen varios troqueles hijos. Cuando la matriz cambia sutilmente entre años se generan variedades coleccionables.

Troquel

Definición corta: pieza metálica endurecida con diseño en negativo que golpea el cospel para acuñar. Produce miles de piezas antes de gastarse. Los primeros golpes dan piezas nítidas (primera acuñación); los últimos, relieve débil.

Sección 2. Tipos de moneda mexicana

Macuquina

Definición corta: moneda de forma irregular acuñada a martillo en la Nueva España entre 1536 y 1732, cortada de una barra de plata y no de cospel redondo.

Es la primera moneda acuñada en América. Forma pentagonal, cuadrada o torcida; el diseño casi nunca sale completo. Existe una recreación oficial moderna en 100 Pesos Herencia Numismática II Macuquina 2012.

Coyote alert: hay macuquinas falsas por millones en Azcapotzalco. Sin peritaje o slab NGC/PCGS, cualquier macuquina "barata" es sospechosa por default.

Columnario

Definición corta: moneda colonial acuñada en México entre 1732 y 1773 con el reverso de las columnas de Hércules cruzando el mar.

Primera moneda redonda mexicana, ya con prensa mecánica. Reverso con dos columnas coronadas atravesando el globo terráqueo y leyenda "PLUS ULTRA". Ejemplo: 8 Reales Columnario Fernando VI 1754-1760 Mo-MM.

Busto

Definición corta: moneda colonial mexicana (1772-1821) con el retrato del monarca español al anverso, sustituyendo al columnario.

Bustos mexicanos de Carlos III, Carlos IV, Fernando VII. Versión conmemorativa moderna en 100 Pesos Herencia Numismática Busto 2011.

Resplandor

Definición corta: moneda republicana mexicana (1823-1897) con el diseño del gorro frigio radiante en el reverso.

Diseño icónico de la primera república. Ejemplos: 8 Reales Resplandor Chihuahua 1889, 8 Reales Resplandor Oaxaca 1879.

Octaval

Definición corta: moneda republicana temprana (1823-1830) con águila y gorro frigio, precursor del resplandor pleno.

Primeras acuñaciones oficiales de la República Mexicana. Ejemplo: 8 Escudos Octaval 1831 México.

Decimal

Definición corta: moneda mexicana del sistema monetario decimal (peso dividido en 100 centavos), vigente desde 1863.

Sistema que reemplazó al colonial (real = 8ª parte del peso). Antes de 1863 pensábamos en reales; después, en centavos.

Bimetálica

Definición corta: moneda con anillo exterior de un metal y núcleo central de otro.

En México son bimetálicas casi todas las circulantes modernas de 1, 2, 5, 10 y 20 pesos, con anillo bronce-aluminio y núcleo cuproníquel. Ejemplo canónico: las 20 pesos conmemorativas y las monedas Mundial 2026.

Kilo plata

Definición corta: moneda de 100 pesos con 1 kilogramo de plata pura .999, formato de inversión Banxico.

110 mm de diámetro, 1000 gramos. Se cotizan por peso de plata más premium coleccionable. Ejemplos: 100 Pesos 1 Kilogramo Plata 2008, 1 Kilo 2017 Matte Banxico.

Cuartillo

Definición corta: moneda fraccionaria de 1/4 de real, la unidad más pequeña del sistema colonial español.

Piezas menores muy circuladas, difíciles de encontrar en grado alto. Se usaban en el comercio menudo del siglo XIX.

Prueba (moneda)

Definición corta: pieza acuñada como muestra técnica antes de aprobar una emisión, en muy poca cantidad y con acabado especial.

En español "prueba" tiene dos usos: la prueba de emisión técnica (rarísima, resguardada) y el proof comercial (acabado espejo al público). No son lo mismo.

Coyote alert: "está en prueba" dicho por vendedor puede querer decir tres cosas distintas. Pide claridad antes de pagar.

Proof

Definición corta: acabado premium con campos espejo y relieves mate, acuñado con troqueles pulidos y golpes múltiples.

Se distribuye en estuches oficiales Banxico. Las Onzas Libertad Proof llevan "Proof" en catálogo y venden con premium sobre la versión regular.

Satín (satin)

Definición corta: acabado intermedio entre proof y BU, superficie satinada suave sin brillo espejo ni brillo comercial pleno.

Banxico ha emitido versiones satín de piezas premium en tirajes chicos (por ejemplo, kilos). Se cotizan más que BU por rareza.

Matte (mate)

Definición corta: acabado sin brillo, superficie que absorbe la luz, obtenido por tratamiento químico o mecánico de los troqueles.

Ejemplos: 100 Pesos Herencia Numismática Busto Mate 2011, 1 Kilo Plata Matte Banxico. Se ve opaco pero es intencional, no desgaste.

BU (Brilliant Uncirculated)

Definición corta: pieza sin circular con brillo original de acuñación.

En México se dice también "UNC" o "flor de cuño". Corresponde a MS-60 a MS-63 en Sheldon. Es lo default de las monedas circulantes conmemorativas recién salidas.

UNC (Uncirculated)

Definición corta: sinónimo general de moneda sin circular, se usa como abreviación informal.

En el mercado mexicano "UNC" se dice de todo: piezas realmente sin circular (correcto), casi sin circular (aceptable), y circuladas pero limpias (coyote). Ver grado de conservación.

Sección 3. Ceca y ensayador

Ceca

Definición corta: casa donde se acuñan las monedas oficialmente por autoridad estatal.

En México operó la ceca de Ciudad de México desde 1535 (la primera de América). En el siglo XIX se abrieron cecas provinciales en Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potosí, Culiacán, Guadalajara, Durango, Oaxaca, Chihuahua, Álamos, Estado de México. Casa de Moneda de México es hoy la única activa.

Ensayador

Definición corta: funcionario que verificaba la ley del metal antes de acuñar, cuya inicial se grababa como firma. En coloniales y republicanas del XIX aparecen dos letras del ensayador junto a la marca de ceca. Ejemplo: "Mo-MM" quiere decir ceca de México con ensayador Manuel Malanco Marquiña.

Grabador

Definición corta: artista responsable del diseño que talla la matriz original. En Nueva España los grabadores célebres firmaban con iniciales cerca del busto o del canto. En moderna Casa de Moneda diseña las series conmemorativas (Estados, Bicentenario, Mundial 2026).

Marca de ceca

Definición corta: inicial o iniciales que identifican la casa que acuñó la moneda. Marcas mexicanas: Mo (CDMX), Zs (Zacatecas), Go (Guanajuato), Ho (Hermosillo/Álamos), Ga (Guadalajara), Do (Durango), Oa (Oaxaca), CH o CN (Chihuahua/Culiacán), Pi (San Luis Potosí), C o CE (Real del Catorce), EoMo (Estado de México). En moderna solo hay Mo.

Referencia catalográfica

Definición corta: código que identifica una pieza en un catálogo estándar sin ambigüedad. Los más usados en México: Krause (KM), Numista (N#), Banxico Colección Numismática, PCGS Coin Facts, NGC World Coin Price Guide, PSM (Pesoteca Sistema Mexicano).

KM number (KM#)

Definición corta: número identificador en el catálogo Krause "Standard Catalog of World Coins". Ejemplo: el Centenario 50 pesos oro 1921 es KM#481. Los serios refieren por KM# porque descarta ambigüedad. Krause se actualiza cada año.

PSM ID

Definición corta: identificador único del catálogo Pesoteca Sistema Mexicano para cada pieza física distinta. Cada acabado (satín, proof, mate) tiene su propio PSM ID aunque comparta diseño. Es la referencia interna del sitio.

banxico_inventario_id

Definición corta: código de inventario oficial que Banxico asigna a cada pieza en su Colección Numismática. Aparece en la Colección Numismática de Banxico abierta al público desde 2026.

Catálogo Krause vs Numista vs Banxico

Definición corta: los tres sistemas más consultados por coleccionistas mexicanos. Krause es el gringo tradicional. Numista es la wiki francesa (comunidad, gratis). Banxico es el oficial mexicano. Pesoteca suma PSM para granularidad por acabado. Cuando discrepan, Banxico gana para piezas mexicanas.

Firma del grabador

Definición corta: iniciales del diseñador escondido en la moneda como marca de autoría. En modernas Casa de Moneda no siempre publica quién grabó. En 1 Onza Libertad Plata 2006 aparecen discretas en el reverso, rastreables con lupa.

Sección 4. Grados de conservación

Escala Sheldon

Definición corta: sistema de clasificación de conservación de 1 (Poor) a 70 (perfecta), inventado por Sheldon en 1949 y adoptado como estándar por NGC y PCGS.

En México casi nadie hable en números Sheldon puros, sí usamos las siglas: PO, FR, AG, G, VG, F, VF, EF, AU, MS. Ver la guía completa de grado de conservación.

PO (Poor)

Definición corta: grado 1 Sheldon. Moneda apenas identificable. Sólo coleccionable en piezas extremadamente raras (macuquinas, insurgentes) cuando no hay mejor grado disponible.

FR (Fair)

Definición corta: grado 2 Sheldon. Detalles muy erosionados pero identificables. Aplica sólo a piezas históricas raras con siglos de circulación intensa.

AG (About Good)

Definición corta: grado 3 Sheldon. Contornos visibles, leyendas casi ilegibles. Coleccionable en piezas antiguas raras. Una macuquina en AG tiene valor por rareza absoluta.

G (Good, G-4 y G-6)

Definición corta: grado 4-6 Sheldon. Diseño completo con desgaste general, leyendas legibles pero débiles. En coloniales mexicanas G es el grado más común porque circularon 300 años.

VG (Very Good, VG-8 y VG-10)

Definición corta: grado 8-10 Sheldon. Desgaste moderado, detalles principales visibles. VG es el piso "coleccionable normal" para piezas del siglo XIX.

F (Fine, F-12 y F-15)

Definición corta: grado 12-15 Sheldon. Diseño claro con desgaste en relieves altos. Decir "está F" es señal de que el vendedor conoce el vocabulario. F es común en monedas mexicanas más valiosas circuladas.

VF (Very Fine, VF-20 a VF-35)

Definición corta: grado 20-35 Sheldon. Desgaste ligero, mayoría de detalles finos preservados. VF de una pieza porfiriana ya es respetable. Lo que la mayoría llama "muy conservada".

EF o XF (Extremely Fine, EF-40 y EF-45)

Definición corta: grado 40-45 Sheldon. Pequeño desgaste en relieves más altos, resto casi perfecto. Un EF de peso Cuauhtémoc 1947 empieza a valer varias veces el peso de plata. El punto donde el grado manda sobre el metal.

AU (About Uncirculated, AU-50 a AU-58)

Definición corta: grado 50-58 Sheldon. Casi sin circular, pequeñísimo desgaste en puntos más altos. Ver guía completa para diferenciar AU-58 de MS-60.

MS-60 a MS-70 (Mint State)

Definición corta: grados 60-70 Sheldon. Realmente sin circular, diferenciadas por marcas de bolsa, brillo y golpe de troquel. MS-65 es Gem UNC. MS-70 es perfecta, casi imposible en antiguas. En Onzas Libertad Proof modernas MS-70/PF-70 sí ocurre.

Cleaned

Definición corta: etiqueta NGC/PCGS para monedas con evidencia de limpieza (pulido, químicos, tallado).

Reduce el valor entre 30% y 70%. Es irreversible. Ver cómo cuidar monedas de colección.

Coyote alert: "está pulida para que se vea mejor" quiere decir "está cleaned y ya no vale lo mismo".

Altered (Altered Surface)

Definición corta: superficie modificada químicamente (baño de plata, entonado artificial, laca).

Peor que cleaned. Pierde hasta 80% del valor. NGC/PCGS lo marcan como "Details, altered surfaces".

Damaged

Definición corta: daño físico: golpes, rayones profundos, agujeros, soldaduras, iniciales grabadas.

Baja el valor severamente pero no total. Una pieza rara sigue siendo coleccionable damaged si es la única disponible.

Environmental Damage

Definición corta: daño por exposición a ambientes corrosivos: humedad, ácidos, metales reactivos.

Distinto de cleaned porque es involuntario, viene de mala custodia. Aparece en piezas de cajas oxidadas, álbumes PVC viejos o expuestas a lluvia.

PVC Damage

Definición corta: environmental damage específico causado por fundas o álbumes de cloruro de polivinilo.

Manchas verdes pegajosas o película amarillenta. Prevenible cambiando fundas a polipropileno o Mylar. Ver cómo cuidar monedas de colección.

Sección 5. Composición metálica

Plata 0.720

Definición corta: aleación de plata al 72% de pureza, la "plata baja" mexicana del XX medio. El peso Cuauhtémoc 1947-1948 y algunos pesos Morelos son .720. Se cotiza por peso de plata pura, no total.

Plata 0.900

Definición corta: aleación al 90% de pureza, la "plata estándar" del XIX. Pesos porfirianos "cuello grueso" y "cuello delgado", más los 8 reales resplandor son .900.

Plata 0.925 (Sterling)

Definición corta: aleación al 92.5%, conocida como sterling, común en conmemorativas modernas. Piezas como 20 pesos Bicentenario son .925.

Plata 0.999 (Plata pura)

Definición corta: plata al 99.9% de pureza, estándar mundial de monedas bullion. Las Onzas Libertad modernas son .999.

Ley de plata

Definición corta: proporción de plata pura en la aleación, en milésimas (.720 = 720 partes por mil). "¿Qué ley trae?" es pregunta obligada antes de cotizar por peso.

Ley de oro

Definición corta: proporción de oro puro en la aleación, en milésimas o quilates. Los Centenarios 50 pesos oro son .900 (37.5g de oro puro en pieza de 41.67g). Ver guía del Centenario.

Cuproníquel

Definición corta: aleación de cobre y níquel usada en fraccionarias modernas y núcleo de bimetálicas. Las monedas circulantes conmemorativas modernas tienen núcleo cuproníquel en varias denominaciones.

Bronce aluminio

Definición corta: aleación de cobre y aluminio para el anillo exterior de bimetálicas modernas. Es el "dorado" del anillo de 20 pesos Cuauhtémoc bronce aluminio 1988 y casi todas las bimetálicas circulantes del XXI.

Acero inoxidable

Definición corta: aleación de hierro, cromo y níquel usada en algunas fraccionarias modernas para reducir costo. Resistente pero con menos identidad estética, usado recubierto en emisiones recientes.

Bimetálica (composición)

Definición corta: pieza con anillo exterior de un metal y núcleo de otro, unidos en la acuñación. Todas las 20 pesos conmemorativas modernas son bimetálicas: anillo bronce-aluminio con núcleo cuproníquel.

Sección 6. Emisiones y variantes

Tiraje

Definición corta: cantidad total de piezas acuñadas de una emisión. Lo publica Banxico en su Colección Numismática oficial. Tiraje bajo sube precio sólo si hay demanda; rara sin demanda no vale más, sólo es rara.

Edición limitada

Definición corta: emisión con tiraje predeterminado bajo y no ampliable, usualmente con acabado premium. En Banxico se anuncian en el DOF con tiraje máximo. Ejemplo: 1 Kilogramo Plata 2008.

Primera acuñación

Definición corta: piezas de los primeros golpes de un troquel nuevo, con relieve máximo. En NGC/PCGS se destaca como "First Strike" o "Early Release".

Coyote alert: "primera acuñación" sin certificación oficial son sólo palabras. Sin slab con etiqueta First Strike no pagues premium.

Reacuñación

Definición corta: emisión posterior de una pieza original, misma imagen pero fecha distinta. Caso icónico: reacuñaciones del Centenario. Originales 1921-1925; reacuñados 1943-1972 con fecha "1947" aunque se produjeran otros años. Vale menos que original pero mismo peso oro.

Ficha (token)

Definición corta: pieza acuñada que circuló como sustituto de moneda oficial en contexto privado, minero o comercial. Fichas de hacienda porfirianas, mineras de Sonora y Zacatecas, comercios del XIX en zonas sin moneda oficial. Coleccionables por historia regional.

Moneda de necesidad

Definición corta: pieza emitida en crisis o conflicto por autoridades locales, sin autorización federal. "Cartones" revolucionarios (1913-1917) y piezas de juntas provinciales de la Independencia son ejemplos.

Moneda insurgente

Definición corta: emisión no oficial durante la Guerra de Independencia (1810-1821) por las fuerzas insurgentes. Ejemplos: 8 Reales Insurgente 1811, 1812, 1813. Piezas rarísimas con falsificaciones abundantes.

Moneda colonial

Definición corta: pieza acuñada en Nueva España (1535-1821) bajo autoridad del imperio español. Incluye macuquinas, columnarios, bustos y transiciones. Segmento más antiguo de la numismática mexicana.

Patrón (moneda patrón)

Definición corta: pieza de prueba oficial de Casa de Moneda como muestra técnica, en una o dos unidades. Piezas únicas resguardadas en Banxico o colecciones especializadas. Cotización de subasta internacional.

Pieza única

Definición corta: pieza de la que sólo existe un ejemplar conocido. Objeto de subasta con precios de récord. Distinta de "muy rara": única es una; muy rara puede ser dos o tres.

Gemela (moneda gemela)

Definición corta: piezas casi idénticas del mismo año con diferencia sutil (letra, puntero, dígito). Requieren catálogo especializado. La diferencia puede multiplicar el precio.

Coincidencia de diseño (die pairing)

Definición corta: combinación específica de troqueles usados en una acuñación, identificada por catálogos avanzados. Un mismo año puede tener varios die pairings, algunos más raros.

Sobrepunzonado

Definición corta: variedad donde una letra o dígito ha sido superpuesto sobre otro previo en el troquel. Común en XIX mexicano por ahorro reutilizando troqueles. Fecha típica: "18/17" (1818 sobre 1817). Coleccionable.

Sección 7. Acabados y variantes

Regular (BU/Circulante)

Definición corta: acabado estándar destinado a circulación o colección básica, sin tratamiento premium. 95% de lo que circula. En monedas circulantes conmemorativas llega al público vía cambio, banco o Banxico.

Proof (acabado)

Definición corta: acabado premium con campos espejo y relieves mate, troqueles pulidos y doble golpe. Distribuido en estuches oficiales. Ejemplo: 1/20 Onza Libertad Plata 2008 Proof.

Matte (acabado)

Definición corta: acabado sin brillo con superficie absorbente, por tratamiento químico o mecánico. Ejemplo: 100 Pesos Herencia Numismática Busto Mate 2011.

Satín (acabado)

Definición corta: acabado intermedio entre proof y regular, superficie satinada suave. Emisiones satín en tiraje limitado con premium coleccionable. Aparecen en kilos de plata y algunas conmemorativas.

Uncirculated

Definición corta: descripción genérica de moneda que no ha circulado, sin manipulación. Igual que BU en jerga norteamericana. En México se usa como sinónimo aunque técnicamente cubre MS-60 a MS-70.

Circulada

Definición corta: moneda que circuló y muestra desgaste, por debajo de AU en Sheldon. "Circulada" es honesto; "poco circulada" es aceptable si es AU/EF real; "circulada bonita" es coyote.

Antigua

Definición corta: término genérico para moneda vieja, sin referencia técnica precisa. Los serios evitan "antigua" sola porque no dice nada. Prefieren fechar: colonial, XIX, primera república, porfiriato, revolución.

Vintage

Definición corta: préstamo del inglés para monedas del siglo XX pre-1980. En Mercado Libre se usa para inflar percepción de valor. Vintage no es categoría oficial, es adjetivo comercial.

Encapsulada

Definición corta: pieza sellada en cápsula acrílica (Air-Tite, Guardhouse) o slab de certificación (NGC, PCGS, ANACS). Por certificadora es prueba de autenticidad y grado. Por el dueño en Air-Tite es sólo protección física.

Sellada (blister Banxico)

Definición corta: pieza en su empaque original Banxico o Casa de Moneda, sin abrir. Muchas de las monedas conmemorativas Mundial 2026 tienen premium en blister sellado. El sello Banxico intacto suma valor.

Sección 8. Errores y variedades

Doble troquel

Definición corta: variedad con diseño duplicado por segunda impresión desplazada del troquel sobre el mismo cospel. Letras o rasgos duplicados visibles a simple vista. Ver errores de acuñación mexicanos. Documentado por catálogo, aumenta el valor varias veces.

Moneda sin canto

Definición corta: pieza acuñada sin canto estriado o labrado, con borde liso completo. Error de acuñación fácil de identificar en circulantes modernas. Coleccionable como error.

Planchet defectuoso

Definición corta: cospel con imperfección previa a acuñar (agujero, doblez, grieta, laminado defectuoso). La moneda hereda el defecto. Coleccionable si es identificable claramente.

Off-center

Definición corta: troquel que golpeó el cospel desplazado, dejando parte del diseño y del cospel sin acuñar. Off-center 5% no coleccionable; 15% o más es coleccionable con premium.

Clip planchet

Definición corta: cospel con recorte en el borde (curvo o recto) por error de la máquina que corta cospeles. Moneda con "mordida" en el borde. Coleccionable como variedad de error.

Filete débil

Definición corta: acuñación con relieve del borde incompleto por presión insuficiente del troquel. En piezas normales sólo es defecto de calidad. En raras suma como variedad documentada.

Moneda mula

Definición corta: pieza combinando anverso de una denominación con reverso de otra por error de selección de troqueles. Raras y buscadas. Coyotes venden falsificaciones como mulas todo el tiempo. Sales corriendo si no hay peritaje.

Error de fecha

Definición corta: variedad donde la fecha aparece parcialmente incorrecta por dígito mal grabado en el troquel. Caso internacional famoso: el 1955 doubled die de Estados Unidos. En México ocurre en emisiones de mediados del XX.

Sobredato (overstrike)

Definición corta: acuñación hecha sobre una moneda previa con diseño, dejando restos del anterior visibles. En coloniales fue frecuente reacuñar piezas viejas para actualizar diseño, ahorrando metal. Objetos históricos coleccionables.

Overdate

Definición corta: fecha acuñada sobre otra previa en el mismo troquel, para reutilizar troqueles viejos. Overdates como "1818/17" o "1900/898" son piezas coleccionables documentadas por catálogo.

Sección 9. Vocabulario Pesoteca y mexicano coloquial

Cazar (verbo)

Definición corta: buscar activamente una pieza específica, negociando precio, verificando autenticidad y comparando ofertas hasta cerrar. En Pesoteca no compras piezas, las cazas. Cazar una Onza Libertad 1949 puede ser proyecto de años. Cazar bien implica saber precio, saber grado y no pagar sobreprecio de coyote.

Coyote

Definición corta: revendedor mexicano que compra bajo y vende alto, sin dar información completa, operando en Palma, Azcapotzalco o tianguis regionales. Ver coyotización numismática México. Vendedor honesto explica grado, ley y tiraje; coyote sólo dice "vale mucho, llévala".

Palma (Calle Numismática CDMX)

Definición corta: calle del Centro Histórico de CDMX donde operan tradicionalmente tiendas y coyotes numismáticos. Corazón del mercado físico mexicano. Ver tiendas numismáticas serias en CDMX sobre Palma y aledañas, junto con coyotes que operan bajo cuerda.

Azcapotzalco

Definición corta: zona norte de CDMX con el tianguis numismático semanal más grande del país. Los sábados en Azcapotzalco cazas piezas específicas o sales con falsificaciones si no sabes. Aplica todas las reglas de coyote alert de este diccionario.

La 1995

Definición corta: crisis del peso mexicano de diciembre 1994 - enero 1995 ("error de diciembre") que devaluó el peso a la mitad. Disparó precios de plata y oro. Después de 1995 muchos empezaron a acumular oro y plata como resguardo, cambiando la demanda de piezas físicas.

El cabezón

Definición corta: apodo del peso Cuauhtémoc 1947-1948 por el tamaño desproporcionado de la cabeza del emperador. Una de las piezas de plata más populares del coleccionismo popular. Vive en toda colección heredada de abuelo mexicano. Ver 5 Pesos Cuauhtémoc 1947-1948.

Onza

Definición corta: en el mercado mexicano se refiere específicamente a la Onza Libertad de plata Banxico. Cuando alguien dice "traigo unas onzas" habla de Onzas Libertad, no de una onza genérica. Ver cuánto vale Onza Libertad 2026.

Un centenario

Definición corta: referencia al Centenario 50 pesos oro, sea original 1921-1925 o reacuñación posterior. Referencia estándar mexicana de oro para inversión personal. 37.5g de oro puro. Ver guía 2026 y original vs reacuñaciones. Ejemplo: Centenario 50 pesos oro 1925.

Coyote alert: si un vendedor te ofrece "un centenario baratito" sin aclarar si es original o reacuñado, sales corriendo. La diferencia es de varios miles de pesos.

Cachito

Definición corta: fragmento de macuquina o moneda colonial partida físicamente en cuartos u octavos como cambio en el comercio virreinal. Piezas irregulares con parte del diseño original. Coleccionables como testigos del comercio colonial cuando no había fraccionaria suficiente.

Charolita (bandeja de peritaje)

Definición corta: bandeja de terciopelo o fieltro donde se colocan las monedas durante un peritaje formal, sin contacto de dedos. Los peritos serios usan charolita, guantes de algodón y lupa 10x mínimo. Si alguien te vende una pieza importante sin charolita ni guantes, no es peritaje profesional.

Sección 10. Peritaje y valor

Peritaje

Definición corta: examen técnico que verifica autenticidad, ley, grado y valor de mercado. Implica revisión física con equipo (lupa, balanza, densidad, canto), documento firmado y sello de perito registrado. Ver peritos numismáticos certificados en México.

Avalúo

Definición corta: valor monetario formal asignado a una pieza con firma de perito para propósitos legales, sucesorios o de seguro. Más formal que peritaje, tiene valor jurídico. Se usa en herencias y en seguros de colecciones grandes.

Perito numismático

Definición corta: profesional certificado en verificación y valuación, asociado a colegios o casas de subasta. En México hay pocos formalmente registrados. Ver peritos numismáticos certificados en México. Cuidado con quien se autonombra sin credencial.

Certificación NGC

Definición corta: servicio de Numismatic Guaranty Corporation (Estados Unidos), estándar internacional. Sella la pieza en slab con etiqueta de autenticidad, grado Sheldon, fecha y catalogación. Ver aplicación en Onzas Libertad falsas: cómo identificar.

Certificación PCGS

Definición corta: servicio de Professional Coin Grading Service (Estados Unidos), competidor directo de NGC con reputación equivalente. PCGS y NGC son las dos grandes reconocidas por el mercado mexicano.

Encapsulación (slab)

Definición corta: sellado de una moneda en cápsula acrílica hermética con etiqueta de autenticación, hecha por NGC, PCGS u otra certificadora. Protege y garantiza documentalmente. Sin slab la pieza pierde credibilidad en subastas internacionales.

Slab

Definición corta: cápsula rígida donde queda sellada la moneda tras certificación, con etiqueta impresa. Un slab NGC/PCGS con grado alto es objeto de mercado por sí mismo. En subasta internacional el slab manda sobre la palabra del vendedor.

Grade

Definición corta: calificación numérica o alfabética del estado de conservación, según Sheldon o equivalente. En anuncios se usa "grade" en inglés hasta en México. "MS-65", "AU-58", "VF-30" son grades. Sin grade claro no hay precio claro.

Holder

Definición corta: sinónimo de slab, el estuche plástico rígido que contiene la moneda certificada. "Está en holder NGC" es lo mismo que "está en slab NGC".

Valor de mercado

Definición corta: precio al que se están cerrando ventas de una pieza en un momento dado, no el precio anunciado. Se estima con comparables de subastas cerradas (Heritage Auctions, Stack's Bowers, Morton), no con Mercado Libre. Ver monedas mexicanas más valiosas: precio real.

Spread

Definición corta: diferencia entre precio de compra y venta de una misma pieza en un momento dado. En bullion mexicano (Onzas, Centenarios) el spread honesto es 3-8%. Mayor a 15% es coyote.

Sobreprecio de coyote

Definición corta: cantidad adicional que un revendedor cobra sobre el precio justo aprovechando desconocimiento del comprador. Vendedor honesto: margen 10-25% según pieza. Coyote: 50-200%. Ver dónde vender monedas mexicanas 2026.

Coyote alert final: el mejor detector de sobreprecio es comparar tres cotizaciones antes de cerrar. La mediana suele estar cerca del precio justo. Salir corriendo del que pide 30% más que la mediana casi siempre es acertado.

Cierre

Hablar el vocabulario correcto no te hace pretencioso, te ahorra que te vendan caro. Cada término en este diccionario tiene una historia y en muchos casos un contexto donde el coyote lo usa mal para inflar precio. Aprenderlos separa al que sabe del que apenas empieza y te da lenguaje para preguntar bien y negociar bien.

Si en tu próxima cacería aparece un término que no está aquí, entra al foro Pesoteca y pregúntalo. La comunidad responde con contexto real y ejemplos aplicados al mercado mexicano. Aprender de los que ya cazaron mucho es más rápido que aprender solo. Y cuando un día llegues al mostrador de Palma preguntando por el "canto estriado" o pidiendo el "acabado matte" con seguridad, del otro lado del vidrio te van a tratar distinto. Ese trato distinto vale más que cualquier lista de palabras.

Lecturas complementarias

Estos 4 artículos completan el pillar de contenido evergreen del coleccionista mexicano:

Cada uno enlaza a fichas del catálogo Pesoteca. Si vas a coleccionar en serio, léelos en cualquier orden pero léelos.